El espíritu permanece
Escrito por Fuste el 12 de Diciembre del 2007Advertencia: Si no vais a leer todo porque sois vaguetes, bajad hasta la parte de abajo de la entrada y descargad la canción porque el creador de la página ChochitoPelao me ha dicho que si no os gusta os invita a una cerveza.
La canción que os presento y que ya habréis visto como se llama al mirar el título de este artículo es la que más me gusta, de las que he escuchado, del grupo Dream Theater. No voy a hablar del grupo ahora, ya lo haré un día de estos que tenga gana, me voy a centrar en la canción porque es genial.
¿Cómo me hice con esta maravilla? Pues simplemente me la hizo llegar un amigo que tengo, al que llamamos, por alguna extraña razón, “Gallego”. Ya me había aficionado a Dream Theater. Cuando yo no escuchaba a este grupo el Gallego, que más o menos conoce mis gustos, me pasaba cada noche una canción del grupo (que romántico xD) para que fuera cogiéndole gusto (a Dream Theater, no a él). Recuerdo que las dos primeras fueron Space Dye Vest y Wait for Sleep, de las que hablaré también algún día no muy lejano. Así poco a poco iba aficionándome al grupo estado unidense, hasta que llegó a mis manos el tema llamado Through Her Eyes (Live Scenes from New York). Sin duda esa canción, en su versión en directo, me maravilló y durante mucho tiempo fue la primera que me ponía al salir de mi casa por las mañanas para ir a clase (también le dedicaré a esta un “artículazo” no muy tarde).
Una noche, como dije, recibí el tema The Spirit Carries On. Desde ese momento esta canción comparte liderato con la de Through Her Eyes. Su directo es impresionante. A pesar de su larga duración, algo muy frecuente en este grupo, cuando termnan esos 9 minutos y 46 segundos te quedas con ganas de más, os lo aseguro.
Aparte de la calidad instrumental tengo que resaltar la letra de la canción. Una noche que salía con mis amigos por la zona de las tascas de Murcia, el Gallego y yo ibamos comentando (bueno me comentaba él a mi) la historia que se cuenta en el disco que contiene la canción:
“Un tío tiene pesadillas y va a una sesión de hipnoterapia para ver si se lo puden solucionar. Todo el disco es el viaje por la mente de ese tío durante la sesión, y lo que se descubre es que en su cuerpo habita el alma de una mujer a la que dos hermanos mataron en los años 20.
La historia de esos dos hermanos se cuenta en otro disco, pero en una sola canción, ‘Metropolis: The miracle and the sleeper‘, por eso el disco éste se llama ‘Metropolis 2: Scenes from a memory‘” (palabras del Gallego).
Como veis detrás de esta canción hay más de lo que parece. Así que resumiendo: Una parte instrumental increible, un directo impresionante y una gran historia dan como resultado este The Spirit Carries On, al alcance de muy pocos grupos.
He querido poner la letra traducida para que podáis entenderla con facilidad. Debajo os dejo la canción en en descarga directa. ¡¡Come on singing!!
Nicholas:
¿De dónde venimos?
¿Por qué estamos aquí?
¿A dónde vamos cuando morimos?
¿Qué hay más allá?
¿Y qué hay antes?
¿Hay algo cierto en la vida?
Dicen “La vida es demasiado corta”
“El aquí y el ahora”
Y “Sólo te han dado una oportunidad”
Pero podría haber más
¿He vivido antes
O podría esto ser todo lo que tenemos?
Si me muero mañana
Debería estar bien
Porque creo
En que después de que nos hayamos ido
El espíritu permanece
Tenía miedo a la muerte
Pensaba que la muerte era el final
pero eso era antes
Ya no tengo miedo
Sé que mi alma trascenderá
Podría no encontrar nunca todas las respuestas
Nunca entender por qué
Podría no demostrar nunca
Lo que sé que es verdad
Pero sé que aún tengo que intentarlo
Si me muero mañana
Debería estar bien
Porque creo
En que después de que nos hayamos ido
El espíritu permanece
Victoria:
“Avanza, sé valiente
No llores en mi tumba
Porque ya no estoy aquí
Pero por favor nunca permitas
Que tus recuerdos de mí desaparezcan”
Nicolás
Seguro en la luz que me rodea
Libre del temor y el dolor
Mi mente inquieta
Me ha ayudado a encontrar
El sentido en mi vida de nuevo
Victoria es real
Finalmente me siento
En paz con la chica en mis sueños
Y ahora que estoy aquí
Está perfectamente claro
Descubrí qué significa todo esto
Si me muero mañana
Debería estar bien
Porque creo
En que después de que nos hayamos ido
El espíritu permanece
Hipnotizador:
“Estás una vez más rodeado por una luz blanca brillante. Deja que la luz te conduzca lejos de tu pasado hacia esta vida. Mientras la luz se disipa lentamente te desvanecerás de vuelta a tu consciencia recordando todo lo que has aprendido. Cuando te diga que abras tus ojos regresarás al presente, sintiéndote tranquilo y renovado. Abre tus ojos, Nicholas”
